Mail to Svend Aage Nielsen from Kathleen Kennedy Townsend, 13 06 03:

Dear Svend,

What a wonderful event. I love the pictures from the award ceremony as they remind me just how special that evening was.

You are extraordinary. You have carried on the legacy of my Uncle and my father for so many decades. You have written beautifully of what they tried to accomplish and what they were able to contribute. As my father said, each times a person stands up for an ideal, or act to contribute to the lots of others, he sends out a tiny ripple of hope.

You have send many many ripples… and helped to create wawes of understanding.

I am so moved that you and your lovely wife could come all the way. Of course, when I am next in Denmark, I will call on you.

With warmest wishes and high regards,

Kathleen

 

 

 

 

Translation to Danish:

Kære Svend,

Hvilken vidunderlig oplevelse. Jeg elsker billederne fra prisformidlingen, fordi de minder om, hvor særlig aftenen var.

Du er usædvanlig. Du har videreført arven fra min Onkel og min far over så mange årtier. Du har skrevet smukt om, hvad de prøvede at opnå, og hvad de var i stand til at bidrage med.
Som min far sagde, hver gang en person står op for et ideal eller handler for at bidrage til andres lod, sender vedkommende en lille krusning af håb.

Du har sendt mange, mange små krusninger… og hjulpet med at skabe bølger af forståelse.

Jeg er så bevæget over, at du og din søde kone kunne komme hele vejen. Naturligvis, når jeg næste gang kommer til Danmark, vil jeg tage kontakt til jer.

Med de varmeste ønsker og med høj agtelse,       

Kathleen”